Biuro Tłumaczeń KONTAKT
w Lubinie

mgr Zofia Kaczyńska
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

O mnie

Budujmy MOSTY, nie mury!

Jestem absolwentką filologii germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Mieszkam i pracuję w Lubinie na Dolnym Śląsku. Będąc od 1997 r. tłumaczem przysięgłym zdobyłam bogate doświadczenie, które pozwala na realizację tłumaczeń z języka niemieckiego i na język niemiecki na najwyższym poziomie.

Oferta

Specjalizuję się w poświadczonych tłumaczeniach dokumentów urzędowych, a także różnych innych tekstów, np. związanych z obrotem handlowym, czy dokumentacji technicznej. Często tłumaczę też teksty medyczne, np. wypisy szpitalne czy wyniki badań obrazowych.

Chętnie podejmuję się tłumaczenia ustnego, np. negocjacji czy też szkoleń. Jako tłumacz przysięgły bywam obecna na rozprawach sądowych, przy sporządzaniu aktów notarialnych, a także w innych instytucjach. Bywa, że pomagam w korespondencji z urzędami niemieckimi czy przy wypełnianiu formularzy. Pośredniczę też w rozmowach telefonicznych.

Do moich klientów należą firmy i instytucje, a także osoby prywatne z terenu Zagłębia Miedziowego. Wiele osób mieszka na stałe w Niemczech, a z moich usług korzysta odwiedzając moje miasto.

Bardzo ważne jest dla mnie zadowolenie Klienta i satysfakcja ze współpracy, dlatego w mojej pracy dbam o profesjonalizm, terminowość i konkurencyjne ceny. Gwarantuję poufność powierzanych mi informacji.

Zapraszam instytucje, firmy i osoby prywatne do korzystania z moich usług.

 

Kontakt

Telefon: 0048 693 716 216
Kontakt telefoniczny cały tydzień w godz. 8:00 – 22:00

E-Mail: zkaczynska11@gmail.com

Adres: 
Biuro Tłumaczeń Kontakt Zofia Kaczyńska
ul. Małomicka 5B
59-300 Lubin

Godziny otwarcia: poniedziałek – piątek w godz. 10:00 – 17:00.

Wygodny dojazd i parking

Deutsch

Herzlich willkommen auf meiner Web-Seite. 

Ich bin seit Jahren als gerichtlich vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch / Polnisch im Raum Lubin / Legnica (Polen – Niederschlesien) tätig. 

Schwerpunkte: 

beglaubigte Übersetzungen von: Urkunden, Zeugnissen, Verträgen, etc.

Übersetzungen technischer und wissenschaftlicher Texte, besonders viel Erfahrung in Übersetzung von Arztbriefen, Befunden usw.

mündliche Übersetzungen bei notariellen Beurkundungen, Besprechungen, Verhandlungen, Schulungen, etc.


 

Kontakt

Telefon: +48 693 716 216 (von 8 bis 22 Uhr)

E-Mail: zkaczynska11@gmail.com

Anschrift:
Biuro Tłumaczeń Kontakt Zofia Kaczyńska

ul. Małomicka 5B

Referencje